Portuguese Translation Editor | Madrid | Bloomberg Careers

Portuguese Translation Editor

Careers at Bloomberg

Back to Search

Madrid

Posted Jan 11, 2022 - Requisition No. 99444

Bloomberg News is looking for a dynamic and versatile Portuguese translator to join Brazil's local language team. You will be responsible for selecting and translating long-format stories produced by our global newsroom in English into Portuguese. You will work on a variety of subjects, from financial markets and business to health and lifestyle, bringing the most important stories from around the world to our terminal and media clients in Brazil. The ideal candidate will also be open to developing other editing and multi-platform skills to help our Portuguese language offering.

We'll trust you to:

  • Select the most relevant international stories to our local audience
  • Tackle different subjects to translate a variety of pieces a day
  • Thrive in a fast-paced, deadline-driven environment

You'll need to have:

  • Fluency in English and Portuguese
  • Strong English to Portuguese translation skills
  • Strong Portuguese writing skills
  • Minimum 5 years of experience with translations
  • Ability to learn and use various tools to perform translation and publishing tasks
  • Strong communication skills to keep in touch with the Brazil-based team
  • Ability to meet strict deadlines

We’d also love to see:

  • Relevant experience working in a financial news service
  • Knowledge of local and international financial markets, economics, politics
  • Experience with financial news translations
  • Familiarity with finance and markets terms

If this sounds like you:

Apply if you think we're a good match! We'll get in touch with you to let you know what the next steps are.
Bloomberg is an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, colour, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. Please let us know if you require any reasonable adjustments to be made for the recruitment process. If you would prefer to discuss this confidentially, please email access2@bloomberg.net. Alternatively, you can get support from our disability partner EmployAbility, please contact +44 7852 764 684 or info@employ-ability.org.uk

Similar jobs

    The Bloomberg Talent Network

    Stay connected with us and be among the first to learn about new job opportunities. We’ll use the information you provide to help us get in touch with you to align your expertise with our opportunities and better direct our conversations.

    CONNECT WITH US